6 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/IO/LibraryMonitor.cs b/Emby.Server.Implementations/IO/LibraryMonitor.cs
index 7cff2a25b6..23bd5cf200 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/IO/LibraryMonitor.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/IO/LibraryMonitor.cs
@@ -60,6 +60,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.IO
             _fileSystem = fileSystem;
 
             appLifetime.ApplicationStarted.Register(Start);
+            appLifetime.ApplicationStopping.Register(Stop);
         }
 
         /// <inheritdoc />
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/Validators/ArtistsValidator.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/Validators/ArtistsValidator.cs
index 7cc851b73b..ef20ae9bca 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/Validators/ArtistsValidator.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/Validators/ArtistsValidator.cs
@@ -50,6 +50,10 @@ public class ArtistsValidator
     public async Task Run(IProgress<double> progress, CancellationToken cancellationToken)
     {
         var names = _itemRepo.GetAllArtistNames();
+        var existingArtistIds = _libraryManager.GetItemIds(new InternalItemsQuery
+        {
+            IncludeItemTypes = [BaseItemKind.MusicArtist]
+        }).ToHashSet();
 
         var numComplete = 0;
         var count = names.Count;
@@ -59,8 +63,13 @@ public class ArtistsValidator
             try
             {
                 var item = _libraryManager.GetArtist(name);
+                var isNew = !existingArtistIds.Contains(item.Id);
+                var neverRefreshed = item.DateLastRefreshed == default;
 
-                await item.RefreshMetadata(cancellationToken).ConfigureAwait(false);
+                if (isNew || neverRefreshed)
+                {
+                    await item.RefreshMetadata(cancellationToken).ConfigureAwait(false);
+                }
             }
             catch (OperationCanceledException)
             {
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
index fce3a614c2..ec5cbf0d43 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json
@@ -63,8 +63,8 @@
     "Photos": "Fotos",
     "Playlists": "Llistes de reproducció",
     "Plugin": "Complement",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} s'ha instal·lat",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} s'ha desinstal·lat",
+    "PluginInstalledWithName": "S'ha instal·lat {0}",
+    "PluginUninstalledWithName": "S'ha desinstal·lat {0}",
     "PluginUpdatedWithName": "S'ha actualitzat {0}",
     "ProviderValue": "Proveïdor: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ha fallat",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
index 15a04d22cd..79afbb519b 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fi.json
@@ -39,8 +39,8 @@
     "Channels": "Kanavat",
     "CameraImageUploadedFrom": "Uusi kameran kuva on sirretty lähteestä {0}",
     "Books": "Kirjat",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} on todennettu",
-    "Artists": "Esittäjät",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} todennus onnistunut",
+    "Artists": "Artistit",
     "Application": "Sovellus",
     "AppDeviceValues": "Sovellus: {0}, Laite: {1}",
     "Albums": "Albumit",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
index 8ae899a73c..0a454b2938 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Inherit": "繼承",
     "ItemAddedWithName": "{0} 經已加咗入媒體櫃",
     "ItemRemovedWithName": "{0} 經已由媒體櫃移除咗",
-    "LabelIpAddressValue": "IP 地址：{0}",
+    "LabelIpAddressValue": "IP 位址：{0}",
     "LabelRunningTimeValue": "運行時間：{0}",
     "Latest": "最新",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 經已更新咗",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
index bc80c2b405..6fca5bc1ba 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/LocalizationManager.cs
@@ -138,7 +138,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Localization
                     string twoCharName = parts[2];
                     if (string.IsNullOrWhiteSpace(twoCharName))
                     {
-                        continue;
+                        twoCharName = string.Empty;
                     }
                     else if (twoCharName.Contains('-', StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                     {