5 files changed, 27 insertions, 8 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
index f7f5c387e..eee87c4d8 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Library/LibraryManager.cs
@@ -2289,7 +2289,7 @@ namespace Emby.Server.Implementations.Library
 
             if (item is null)
             {
-                return new List<Folder>();
+                return [];
             }
 
             return GetCollectionFoldersInternal(item, allUserRootChildren);
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bg-BG.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bg-BG.json
index 92b8e5d56..054c7357e 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bg-BG.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bg-BG.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Favorites": "Любими",
     "Folders": "Папки",
     "Genres": "Жанрове",
-    "HeaderAlbumArtists": "Изпълнители на албуми",
+    "HeaderAlbumArtists": "Изпълнители на албума",
     "HeaderContinueWatching": "Продължаване на гледането",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Любими албуми",
     "HeaderFavoriteArtists": "Любими изпълнители",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he_IL.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he_IL.json
index 1d688f01a..e8812c8a1 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he_IL.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he_IL.json
@@ -4,5 +4,24 @@
     "Channels": "ערוצים",
     "Movies": "סרטים",
     "Music": "מוזיקה",
-    "Collections": "אוספים"
+    "Collections": "אוספים",
+    "Albums": "אלבומים",
+    "Application": "אפליקציה",
+    "Artists": "אמנים",
+    "ChapterNameValue": "פרק {0}",
+    "External": "חיצונית",
+    "Favorites": "מועדפים",
+    "Folders": "תיקיות",
+    "Genres": "ז'אנרים",
+    "HeaderAlbumArtists": "אמני אלבומים",
+    "HeaderContinueWatching": "להמשיך לצפות",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "אלבומים אהובים",
+    "HeaderFavoriteArtists": "אמנים אהובים",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "פרקים אהובים",
+    "HeaderFavoriteShows": "תוכניות אהובות",
+    "HeaderFavoriteSongs": "שירים אהובים",
+    "HeaderLiveTV": "טלוויזיה בשידור חי",
+    "HeaderNextUp": "הבא",
+    "HearingImpaired": "ללקויי שמיעה",
+    "HomeVideos": "סרטונים ביתיים"
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
index e57a0c5b0..37ac79a29 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
@@ -85,7 +85,7 @@
     "UserOfflineFromDevice": "{0} 終止了 {1} 的連接",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} 從 {1} 連線",
     "UserPasswordChangedWithName": "{0} 的密碼已被更改",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "使用條款已更新為 {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} 嘅用戶權限已經更新咗",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上播放 {1}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 停止在 {2} 上播放 {1}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已被加入至你的媒體庫",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "TaskCleanLogsDescription": "刪除超過{0}天的紀錄檔。",
     "TaskCleanLogs": "清理紀錄檔資料夾",
     "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體庫",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "為帶有章節的影片建立縮圖。",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整縮圖。",
     "TaskRefreshChapterImages": "提取章節圖像",
     "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統不再需要的緩存文件。",
     "TaskCleanCache": "清理緩存資料夾",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "External": "外部",
     "HearingImpaired": "聽力障礙",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "建立 Trickplay 圖像",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "為已啟用 Trickplay 的媒體庫內的影片建立 Trickplay 預覽圖。",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "幫已啟用功能嘅媒體庫影片整快轉預覽圖。",
     "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從允許MediaSegment 功能的插件中獲取媒體片段。",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "下載欠缺歌詞",
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Sorting/OfficialRatingComparer.cs b/Emby.Server.Implementations/Sorting/OfficialRatingComparer.cs
index 789af01cc..c0e453d63 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Sorting/OfficialRatingComparer.cs
+++ b/Emby.Server.Implementations/Sorting/OfficialRatingComparer.cs
@@ -41,8 +41,8 @@ public class OfficialRatingComparer : IBaseItemComparer
         ArgumentNullException.ThrowIfNull(y);
         var zeroRating = new ParentalRatingScore(0, 0);
 
-        var ratingX = string.IsNullOrEmpty(x.OfficialRating) ? zeroRating : _localizationManager.GetRatingScore(x.OfficialRating) ?? zeroRating;
-        var ratingY = string.IsNullOrEmpty(y.OfficialRating) ? zeroRating : _localizationManager.GetRatingScore(y.OfficialRating) ?? zeroRating;
+        var ratingX = string.IsNullOrEmpty(x.OfficialRating) ? zeroRating : _localizationManager.GetRatingScore(x.OfficialRating, x.GetPreferredMetadataCountryCode()) ?? zeroRating;
+        var ratingY = string.IsNullOrEmpty(y.OfficialRating) ? zeroRating : _localizationManager.GetRatingScore(y.OfficialRating, y.GetPreferredMetadataCountryCode()) ?? zeroRating;
         var scoreCompare = ratingX.Score.CompareTo(ratingY.Score);
         if (scoreCompare is 0)
         {