1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json
index 94db435715..eaeb173c20 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "HeaderFavoriteShows": "Omiljene serije",
     "HeaderFavoriteSongs": "Omiljene pjesme",
     "HeaderLiveTV": "TV uživo",
-    "HeaderNextUp": "Slijedi",
+    "HeaderNextUp": "Sljedeće na redu",
     "HeaderRecordingGroups": "Grupa snimka",
     "HomeVideos": "Kućni video",
     "Inherit": "Naslijedi",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "Shows": "Emisije",
     "Songs": "Pjesme",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin server se učitava. Pokušajte ponovo uskoro.",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Prijevod nije uspješno preuzet od {0} za {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Titlovi nisu uspješno preuzeti od {0} za {1}",
     "Sync": "Sinkronizacija",
     "System": "Sustav",
-    "TvShows": "Serije",
+    "TvShows": "TV emisije",
     "User": "Korisnik",
     "UserCreatedWithName": "Korisnik {0} je kreiran",
     "UserDeletedWithName": "Korisnik {0} je obrisan",
@@ -88,26 +88,26 @@
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Pravila za korisnika ažurirana su za {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} je pokrenuo reprodukciju {1} na {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} je završio reprodukciju {1} na {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} je dodano u medijsku biblioteku",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebno - {0}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} je dodano u biblioteku medija",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebno – {0}",
     "VersionNumber": "Verzija {0}",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenira medijsku biblioteku radi novih datoteka i osvježava metapodatke.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Skeniraj medijsku biblioteku",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenira biblioteku medija radi novih datoteka i osvježava metapodatke.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Skeniraj biblioteku medija",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Kreira sličice za videozapise koji imaju poglavlja.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Izdvoji slike poglavlja",
     "TaskCleanCacheDescription": "Briše nepotrebne datoteke iz predmemorije.",
     "TaskCleanCache": "Očisti mapu predmemorije",
     "TasksApplicationCategory": "Aplikacija",
     "TasksMaintenanceCategory": "Održavanje",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraži Internet za prijevodima koji nedostaju prema konfiguraciji metapodataka.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Preuzmi prijevod koji nedostaje",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraži internet za nedsotajućim titlovima ne osnovi konfiguracije metapodataka.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Preuzmi nedostajuće titlove",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Osvježava informacije Internet kanala.",
     "TaskRefreshChannels": "Osvježi kanale",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Briše transkodirane datoteke starije od jednog dana.",
     "TaskCleanTranscode": "Očisti mapu transkodiranja",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Preuzima i instalira ažuriranja za dodatke koji su konfigurirani da se ažuriraju automatski.",
     "TaskUpdatePlugins": "Ažuriraj dodatke",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Ažurira metapodatke za glumce i redatelje u medijskoj biblioteci.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Ažurira metapodatke za glumce i redatelje u biblioteci medija.",
     "TaskRefreshPeople": "Osvježi osobe",
     "TaskCleanLogsDescription": "Briše zapise dnevnika koji su stariji od {0} dana.",
     "TaskCleanLogs": "Očisti mapu dnevnika zapisa",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Forced": "Forsirani",
     "Default": "Zadano",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimiziraj bazu podataka",
-    "External": "Vanjski",
+    "External": "Eksterni",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Izvlačenje ključnih okvira iz videozapisa za stvaranje objektivnije HLS liste za reprodukciju. Pokretanje ovog zadatka može potrajati.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Izvoditelj ključnog okvira",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Sažima bazu podataka i uklanja prazan prostor. Pokretanje ovog zadatka, može poboljšati performanse nakon provođenja indeksiranja biblioteke ili provođenja drugih promjena koje utječu na bazu podataka.",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Preuzmi tekstove pjesama",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Izvlači ili pribavlja dijelove medija iz omogućenih media pluginova.",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Premjesti mjesto slika brzog pregledavanja",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Premješta postojeće datoteke brzog pregledavanja prema postavkama biblioteke.",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Premješta postojeće datoteke brzog pregledavanja u postavke biblioteke.",
     "CleanupUserDataTask": "Zadatak čišćenja korisničkih podataka",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "Briše sve korisničke podatke (stanje gledanja, status favorita itd.) s medija koji više nisu prisutni najmanje 90 dana."
 }