Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hr/

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json
index c7e2b5f5e9..bcd20e05fb 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "NameInstallFailed": "{0} neuspješnih instalacija",
     "NameSeasonNumber": "Sezona {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Sezona nepoznata",
-    "NewVersionIsAvailable": "Nova verzija Jellyfin servera je dostupna za preuzimanje.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Nova verzija Jellyfin poslužitelja je dostupna za preuzimanje.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Dostupno je ažuriranje aplikacije",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Instalirano je ažuriranje aplikacije",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Reprodukcija glazbe započela",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Dodatak instaliran",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Dodatak deinstaliran",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Instalirano ažuriranje dodatka",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Ponovno pokrenite server",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Ponovno pokrenite poslužitelj",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Greška zakazanog zadatka",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Korisnik zaključan",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Reprodukcija videa započela",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "PluginUpdatedWithName": "{0} je ažurirano",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} neuspjelo",
     "Shows": "Emisije",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin server se učitava. Pokušajte ponovo uskoro.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin poslužitelj se učitava. Pokušajte ponovno uskoro.",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Titlovi nisu uspješno preuzeti od {0} za {1}",
     "TvShows": "TV emisije",
     "UserCreatedWithName": "Korisnik {0} je kreiran",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "TaskUpdatePlugins": "Ažuriraj dodatke",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Ažurira metapodatke za glumce i redatelje u biblioteci medija.",
     "TaskRefreshPeople": "Osvježi osobe",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Briše zapise dnevnika koji su stariji od {0} dana.",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Briše dnevnik zapisa koji su stariji od {0} dana.",
     "TaskCleanLogs": "Očisti mapu dnevnika zapisa",
     "TasksChannelsCategory": "Internet kanali",
     "TasksLibraryCategory": "Biblioteka",
@@ -90,9 +90,9 @@
     "Forced": "Forsirani",
     "Default": "Zadano",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimiziraj bazu podataka",
-    "External": "Eksterni",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Izvlačenje ključnih okvira iz videozapisa za stvaranje objektivnije HLS liste za reprodukciju. Pokretanje ovog zadatka može potrajati.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Izvoditelj ključnog okvira",
+    "External": "Vanjski",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Izvlačenje ključnih kadrova iz videozapisa za stvaranje objektivnije HLS liste za reprodukciju. Pokretanje ovog zadatka može potrajati.",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Ekstraktor ključnih kadrova",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Sažima bazu podataka i uklanja prazan prostor. Pokretanje ovog zadatka, može poboljšati performanse nakon provođenja indeksiranja biblioteke ili provođenja drugih promjena koje utječu na bazu podataka.",
     "HearingImpaired": "Oštećen sluh",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Generiraj slike brzog pregledavanja",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "TaskExtractMediaSegments": "Skeniranje dijelova medija",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Preuzmi tekstove koji nedostaju",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Preuzmi tekstove pjesama",
-    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Izvlači ili pribavlja dijelove medija iz omogućenih media pluginova.",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Izvlači ili preuzima dijelove medija s omogućenim medija dodatcima.",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Premjesti mjesto slika brzog pregledavanja",
     "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Premješta postojeće datoteke brzog pregledavanja u postavke biblioteke.",
     "CleanupUserDataTask": "Zadatak čišćenja korisničkih podataka",
@@ -118,8 +118,8 @@
     "NameExtraSample": "Uzorak",
     "NameExtraScene": "Scena",
     "NameExtraShort": "Kratki film",
-    "NameExtraThemeSong": "Glavna Pjesma",
-    "NameExtraThemeVideo": "Tema videa",
+    "NameExtraThemeSong": "Pjesma teme",
+    "NameExtraThemeVideo": "Video teme",
     "NameExtraTrailer": "Trailer",
     "NameExtraUnknown": "Dodatno"
 }