Translated using Weblate (Georgian)HEADmaster

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ka/

1 files changed, 50 insertions, 38 deletions

diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ka.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ka.json
index 2d02522fe..79863a085 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ka.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ka.json
@@ -9,46 +9,46 @@
     "Artists": "არტისტი",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} -ის ავთენტიკაცია წარმატებულია",
     "Books": "წიგნები",
-    "Forced": "ძალით",
+    "Forced": "იძულებითი",
     "Inherit": "მემკვიდრეობით",
     "Latest": "უახლესი",
     "Movies": "ფილმები",
     "Music": "მუსიკა",
     "Photos": "ფოტოები",
     "Playlists": "დასაკრავი სიები",
-    "Plugin": "დამატება",
+    "Plugin": "მოდული",
     "Shows": "სერიალები",
     "Songs": "სიმღერები",
     "Sync": "სინქრონიზაცია",
     "System": "სისტემა",
-    "Undefined": "აღუწერელი",
+    "Undefined": "განუსაზღვრელი",
     "User": "მომხმარებელი",
     "TasksMaintenanceCategory": "რემონტი",
     "TasksLibraryCategory": "ბიბლიოთეკა",
     "ChapterNameValue": "თავი {0}",
     "HeaderContinueWatching": "ყურების გაგრძელება",
     "HeaderFavoriteArtists": "რჩეული შემსრულებლები",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} გაითიშა",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} გამოეთიშა",
     "External": "გარე",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "რჩეული ეპიზოდები",
     "HeaderFavoriteSongs": "რჩეული სიმღერები",
     "HeaderRecordingGroups": "ჩამწერი ჯგუფები",
     "HearingImpaired": "სმენადაქვეითებული",
-    "LabelRunningTimeValue": "გაშვებულობის დრო: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "ხანგრძლივობა: {0}",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin-ის სერვერი განახლდა {0}-ზე",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "სერვერის კონფიგურაციის სექცია {0} განახლდა",
     "MixedContent": "შერეული შემცველობა",
-    "MusicVideos": "მუსიკის ვიდეოები",
+    "MusicVideos": "მუსიკალური ვიდეოები",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "დაყენების შეცდომა",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "აპლიკაციის განახლება დაყენებულია",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "აუდიოს დაკვრა დაწყებულია",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "კამერის გამოსახულება ატვირთულია",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ვიდეოს დაკვრა გაჩერებულია",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} წაიშალა",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} გაეშვა",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} დაიწყო",
     "VersionNumber": "ვერსია {0}",
     "TasksChannelsCategory": "ინტერნეტ-არხები",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "სპეციალური - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "დამატებითი - {0}",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "ინტერნეტ-არხის ინფორმაციის განახლება.",
     "Channels": "არხები",
     "Collections": "კოლექციები",
@@ -56,31 +56,31 @@
     "Favorites": "რჩეულები",
     "Folders": "საქაღალდეები",
     "HeaderFavoriteShows": "რჩეული სერიალები",
-    "HeaderLiveTV": "ცოცხალი TV",
-    "HeaderNextUp": "შემდეგი ზემოთ",
+    "HeaderLiveTV": "ლაივ ტელევიზია",
+    "HeaderNextUp": "შემდეგი",
     "HomeVideos": "სახლის ვიდეოები",
     "NameSeasonNumber": "სეზონი {0}",
     "NameSeasonUnknown": "სეზონი უცნობია",
-    "NotificationOptionPluginError": "დამატების შეცდომა",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "დამატება დაყენებულია",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "დამატება წაიშალა",
+    "NotificationOptionPluginError": "მოდულის შეცდომა",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "მოდული დაყენებულია",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "მოდული წაიშალა",
     "ProviderValue": "მომწოდებელი: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ავარიულია",
-    "TvShows": "TV სერიალები",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ვერ შესრულდა",
+    "TvShows": "სატელევიზიო სერიალები",
     "TaskRefreshPeople": "ხალხის განახლება",
-    "TaskUpdatePlugins": "დამატებების განახლება",
+    "TaskUpdatePlugins": "მოდულების განახლება",
     "TaskRefreshChannels": "არხების განახლება",
-    "TaskOptimizeDatabase": "ბაზების ოპტიმიზაცია",
+    "TaskOptimizeDatabase": "მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზაცია",
     "TaskKeyframeExtractor": "საკვანძო კადრის გამომღები",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} შეერთებულია",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} დაკავშირდა",
     "LabelIpAddressValue": "IP მისამართი: {0}",
     "NameInstallFailed": "{0}-ის დაყენების შეცდომა",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "ხელმისაწვდომია აპლიკაციის განახლება",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "აუდიოს დაკვრა გაჩერებულია",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "ახალი შემცველობა დამატებულია",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "დამატების განახლება დაყენებულია",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "სერვერის გადატვირთვა აუცილებელია",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "დაგეგმილი ამოცანის შეცდომა",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "მოდულიs განახლება დაყენებულია",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "საჭიროა სერვერის გადატვირთვა",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "გეგმიური დავალების შეცდომა",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "მომხმარებელი დაიბლოკა",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "ვიდეოს დაკვრა დაწყებულია",
     "PluginInstalledWithName": "{0} დაყენებულია",
@@ -91,39 +91,51 @@
     "TaskRefreshLibrary": "მედიის ბიბლიოთეკის სკანირება",
     "TaskCleanLogs": "ჟურნალის საქაღალდის გასუფთავება",
     "TaskCleanTranscode": "ტრანსკოდირების საქაღალდის გასუფთავება",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "ნაკლული სუბტიტრების გადმოწერა",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} -ი {0}-ს იწერს",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0}-დან შემოსვლის შეცდომა",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "მიუწვდომელი სუბტიტრების გადმოწერა",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} -ი {1}-ს იწერს",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "შესვლის წარუმატებელი მცდელობა {0}-დან",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin-ის სერვერი განახლდა",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "სერვერის კონფიგურაცია განახლდა",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "საჭიროა {0}-ის გადატვირთვა",
     "UserCreatedWithName": "მომხმარებელი {0} შეიქმნა",
     "UserDeletedWithName": "მომხმარებელი {0} წაშლილია",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0}-ი ხაზზეა {1}-დან",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0}-ი {1}-დან გაითიშა",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0}-ი დაკავშირდა {1}-დან",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0}-ი {1}-დან გაეთიშა",
     "ItemAddedWithName": "{0} ჩამატებულია ბიბლიოთეკაში",
     "ItemRemovedWithName": "{0} წაშლილია ბიბლიოთეკიდან",
     "UserLockedOutWithName": "მომხმარებელი {0} დაბლოკილია",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} თამაშობს {1}-ს {2}-ზე",
-    "UserPasswordChangedWithName": "მომხმარებლისთვის {0} პაროლი შეცვლილია",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} უყურებს {1}-ს {2}-ზე",
+    "UserPasswordChangedWithName": "მომხმარებელი {0}-სთვის პაროლი შეიცვალა",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "{0}-ის მომხმარებლის პოლიტიკა განახლდა",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0}-მა დაამთავრა {1}-ის დაკვრა {2}-ზე",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0}-მა დაასრულა {1}-ის ყურება {2}-ზე",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "თავების მქონე ვიდეოებისთვის მინიატურების შექმნა.",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "უფრო ზუსტი HLS დასაკრავი სიებისითვის ვიდეოდან საკვანძო გადრების ამოღება. შეიძლება საკმაო დრო დასჭირდეს.",
     "NewVersionIsAvailable": "გადმოსაწერად ხელმისაწვდომია Jellyfin -ის ახალი ვერსია.",
     "CameraImageUploadedFrom": "ახალი კამერის გამოსახულება ატვირთულია {0}-დან",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin სერვერი იტვირთება. მოგვიანებით სცადეთ.",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{0}-დან {1}-სთვის სუბტიტრების გადმოწერის შეცდომა",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{0}-დან {1}-სთვის სუბტიტრების გადმოწერა ვერ შესრულდა",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} დაემატა თქვენს მედიის ბიბლიოთეკას",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "მითითებულ ასაკზე ძველი ჟურნალის ჩანაწერების წაშლა.",
-    "TaskCleanCacheDescription": "სისტემისთვის არასაჭირო ქეშის ფაილების წაშლა.",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "თქვენი მედია ბიბლიოთეკაში ახალი ფაილების ძებნა და მეტამონაცემების განახლება.",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "შლის მითითებულ ასაკზე ძველ ჟურნალის ჩანაწერებს.",
+    "TaskCleanCacheDescription": "შლის სისტემისთვის არასაჭირო ქეშის ფაილებს.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "ეძებს ახალ ფაილებს თქვენს მედიის ბიბლიოთეკაში და ანახლებს მეტამონაცემებს.",
     "TaskCleanLogsDescription": "{0} დღეზე ძველი ჟურნალის ფაილების წაშლა.",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "თქვენს მედიის ბიბლიოთეკაში მსახიობების და რეჟისორების მეტამონაცემების განახლება.",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "ავტომატურად განახლებადად მონიშნული დამატებების განახლებების გადმოწერა და დაყენება.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "ავტომატურად განახლებადად მონიშნული მოდულების განახლებების გადმოწერა და დაყენება.",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "ერთ დღეზე უფრო ძველი ტრანსკოდირების ფაილების წაშლა.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "მეტამონაცემებზე დაყრდნობით ინტერნეტში ნაკლული სუბტიტრების ძებნა.",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "ბაზს შეკუშვა და ადგილის გათავისუფლება. ამ ამოცანის ბიბლიოთეკის სკანირების ან ნებისმიერი ცვლილების, რომელიც ბაზაში რამეს აკეთებს, გაშვებას შეუძლია ბაზის წარმადობა გაზარდოს.",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "ქმნის trickplay წინასწარ ხედებს ვიდეოებისთვის ჩართულ ბიბლიოთეკებში.",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay სურათების გენერირება"
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "ეძებს ბიბლიოთეკაში მიუწვდომელ სუბტიტრებს ინტერნეტში მეტამონაცემებზე დაყრდნობით.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "კუმშავს მონაცემთა ბაზას ადგილის გათავისუფლებლად. ამ ამოცანის ბიბლიოთეკის სკანირების ან ნებისმიერი ცვლილების, რომელიც ბაზაში რამეს აკეთებს, გაშვებას შეუძლია ბაზის წარმადობა გაზარდოს.",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "ქმნის trickplay წინასწარ ხედებს ვიდეოებისთვის დაშვებულ ბიბლიოთეკებში.",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay სურათების გენერირება",
+    "TaskAudioNormalization": "აუდიოს ნორმალიზება",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "აანალიზებს ფაილებს აუდიოს ნორმალიზაციისთვის.",
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "მიუწვდომელი ლირიკების ჩამოტვირთვა",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "ჩამოტვირთავს ამჟამად ბიბლიოთეკაში არარსებულ ლირიკებს სიმღერებისთვის",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "კოლექციების და დასაკრავი სიების გასუფთავება",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "შლის არარსებულ ერთეულებს კოლექციებიდან და დასაკრავი სიებიდან.",
+    "TaskExtractMediaSegments": "მედია სეგმენტების სკანირება",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "მედია სეგმენტების სკანირება მხარდაჭერილი მოდულებისთვის.",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplay სურათების მიგრაცია",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "გადააქვს trickplay ფაილები ბიბლიოთეკის პარამეტრებზე დაყრდნობით.",
+    "CleanupUserDataTask": "მომხმარებლების მონაცემების გასუფთავება",
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "ასუფთავებს მომხმარებლების მონაცემებს (ყურების სტატუსი, ფავორიტები ანდ ა.შ) მედია ელემენტებისთვის რომლების 90 დღეზე მეტია აღარ არსებობენ."
 }