From b9e5cce3838ec0cc89c67c48d8c2c40348bebc6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Tue, 27 Jan 2026 14:12:25 -0500 Subject: Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index c8800e256e..e57a0c5b09 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -73,7 +73,6 @@ "Shows": "節目", "Songs": "歌曲", "StartupEmbyServerIsLoading": "正在載入 Jellyfin，請稍後再試。", - "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}", "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "無法從 {0} 下載 {1} 的字幕", "Sync": "同步", "System": "系統", -- cgit v1.2.3 From c0c474021519d4485a3f5724fcae1be8ffc45ba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Sat, 14 Mar 2026 14:37:46 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index e57a0c5b09..b8848e90d8 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -85,7 +85,7 @@ "UserOfflineFromDevice": "{0} 終止了 {1} 的連接", "UserOnlineFromDevice": "{0} 從 {1} 連線", "UserPasswordChangedWithName": "{0} 的密碼已被更改", - "UserPolicyUpdatedWithName": "使用條款已更新為 {0}", + "UserPolicyUpdatedWithName": "使用條款已更新爲 {0}", "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上播放 {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 停止在 {2} 上播放 {1}", "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已被加入至你的媒體庫", @@ -106,7 +106,7 @@ "TaskCleanLogsDescription": "刪除超過{0}天的紀錄檔。", "TaskCleanLogs": "清理紀錄檔資料夾", "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體庫", - "TaskRefreshChapterImagesDescription": "為帶有章節的影片建立縮圖。", + "TaskRefreshChapterImagesDescription": "爲帶有章節的影片建立縮圖。", "TaskRefreshChapterImages": "提取章節圖像", "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統不再需要的緩存文件。", "TaskCleanCache": "清理緩存資料夾", @@ -125,7 +125,7 @@ "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", "TaskRefreshTrickplayImages": "建立 Trickplay 圖像", - "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "為已啟用 Trickplay 的媒體庫內的影片建立 Trickplay 預覽圖。", + "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "爲已啟用 Trickplay 的媒體庫內的影片建立 Trickplay 預覽圖。", "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從允許MediaSegment 功能的插件中獲取媒體片段。", "TaskDownloadMissingLyrics": "下載欠缺歌詞", -- cgit v1.2.3 From f6a5b27efc89cfaea15c01876fc66cbb9007abe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Sun, 15 Mar 2026 02:22:50 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index b8848e90d8..37ac79a29f 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -85,7 +85,7 @@ "UserOfflineFromDevice": "{0} 終止了 {1} 的連接", "UserOnlineFromDevice": "{0} 從 {1} 連線", "UserPasswordChangedWithName": "{0} 的密碼已被更改", - "UserPolicyUpdatedWithName": "使用條款已更新爲 {0}", + "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} 嘅用戶權限已經更新咗", "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上播放 {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 停止在 {2} 上播放 {1}", "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已被加入至你的媒體庫", @@ -106,7 +106,7 @@ "TaskCleanLogsDescription": "刪除超過{0}天的紀錄檔。", "TaskCleanLogs": "清理紀錄檔資料夾", "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體庫", - "TaskRefreshChapterImagesDescription": "爲帶有章節的影片建立縮圖。", + "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整縮圖。", "TaskRefreshChapterImages": "提取章節圖像", "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統不再需要的緩存文件。", "TaskCleanCache": "清理緩存資料夾", @@ -125,7 +125,7 @@ "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", "TaskRefreshTrickplayImages": "建立 Trickplay 圖像", - "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "爲已啟用 Trickplay 的媒體庫內的影片建立 Trickplay 預覽圖。", + "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "幫已啟用功能嘅媒體庫影片整快轉預覽圖。", "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從允許MediaSegment 功能的插件中獲取媒體片段。", "TaskDownloadMissingLyrics": "下載欠缺歌詞", -- cgit v1.2.3 From dbc42bb8e236f9ead33ddd47d500b7d00f52805d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Sun, 15 Mar 2026 03:24:21 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 37ac79a29f..98dada84aa 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -117,10 +117,10 @@ "Undefined": "未定義", "Forced": "強制", "Default": "預設", - "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據庫及釋放可用空間。完成任何會修改數據庫的工作（例如掃描媒體庫）後，執行此工作或可提升伺服器速度。", + "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據庫並釋放剩餘空間。喺掃描媒體庫或者做咗一啲會修改數據庫嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。", "TaskOptimizeDatabase": "最佳化數據庫", "TaskCleanActivityLogDescription": "刪除早於設定時間的活動記錄。", - "TaskKeyframeExtractorDescription": "提取關鍵影格（Keyframe）以建立更準確的 HLS playlist。此工作可能需要使用較長時間來完成。", + "TaskKeyframeExtractorDescription": "提取關鍵影格（Keyframe）嚟建立更準確嘅 HLS 播放列表。呢個任務可能要行好耐。", "TaskKeyframeExtractor": "關鍵影格提取器", "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", @@ -137,5 +137,5 @@ "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體庫設定移動現有的 Trickplay 檔案。", "TaskMoveTrickplayImages": "轉移 Trickplay 影像位置", "CleanupUserDataTask": "用戶資料清理工作", - "CleanupUserDataTaskDescription": "從用戶數據中清除已經被刪除超過 90 日的媒體相關資料。" + "CleanupUserDataTaskDescription": "從用戶數據入面清除嗰啲已經被刪除咗超過 90 日嘅媒體相關資料。" } -- cgit v1.2.3 From 54856dc026ee2b3046d6fbe531a3eb3220ff134d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Mon, 16 Mar 2026 13:55:08 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- .../Localization/Core/zh-HK.json | 44 +++++++++++----------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 98dada84aa..172e8555cf 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -5,7 +5,7 @@ "Artists": "藝人", "AuthenticationSucceededWithUserName": "成功授權 {0}", "Books": "書籍", - "CameraImageUploadedFrom": "{0} 成功上傳一張新照片", + "CameraImageUploadedFrom": "{0} 已經成功上傳咗一張新相", "Channels": "頻道", "ChapterNameValue": "第 {0} 章", "Collections": "系列", @@ -33,8 +33,8 @@ "LabelRunningTimeValue": "運作時間：{0}", "Latest": "最新", "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 已被更新", - "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin 已被更新至 {0}", - "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "伺服器設定 {0} 已被更新", + "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin 已經更新到 {0} 版本", + "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "伺服器設定「{0}」已經更新咗", "MessageServerConfigurationUpdated": "已更新伺服器設定", "MixedContent": "混合內容", "Movies": "電影", @@ -43,7 +43,7 @@ "NameInstallFailed": "{0} 安裝失敗", "NameSeasonNumber": "第 {0} 季", "NameSeasonUnknown": "未知的季度", - "NewVersionIsAvailable": "有新版本的 Jellyfin 可供下載。", + "NewVersionIsAvailable": "有新版本嘅 Jellyfin 可以下載。", "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "有可用的更新", "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "完成更新應用程式", "NotificationOptionAudioPlayback": "播放音訊", @@ -72,8 +72,8 @@ "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} 需要重啟", "Shows": "節目", "Songs": "歌曲", - "StartupEmbyServerIsLoading": "正在載入 Jellyfin，請稍後再試。", - "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "無法從 {0} 下載 {1} 的字幕", + "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 伺服器載入緊，請稍後再試。", + "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "經 {0} 下載 {1} 嘅字幕失敗咗", "Sync": "同步", "System": "系統", "TvShows": "電視節目", @@ -84,31 +84,31 @@ "UserLockedOutWithName": "用戶 {0} 已被封鎖", "UserOfflineFromDevice": "{0} 終止了 {1} 的連接", "UserOnlineFromDevice": "{0} 從 {1} 連線", - "UserPasswordChangedWithName": "{0} 的密碼已被更改", - "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} 嘅用戶權限已經更新咗", + "UserPasswordChangedWithName": "用戶 {0} 嘅密碼已經更改咗", + "UserPolicyUpdatedWithName": "用戶 {0} 嘅權限已經更新咗", "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上播放 {1}", - "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 停止在 {2} 上播放 {1}", - "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已被加入至你的媒體庫", + "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已經喺 {2} 停止播放 {1}", + "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已經成功加入咗你嘅媒體庫", "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}", "VersionNumber": "版本 {0}", "TaskDownloadMissingSubtitles": "下載欠缺字幕", "TaskUpdatePlugins": "更新插件", "TasksApplicationCategory": "應用程式", - "TaskRefreshLibraryDescription": "掃描媒體庫以加入新增的檔案及重新載入元數據。", + "TaskRefreshLibraryDescription": "掃描媒體庫嚟搵新檔案，同時重新載入元數據。", "TasksMaintenanceCategory": "維護", - "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "根據元數據中的設定，在網上搜尋欠缺的字幕。", + "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "根據元數據設定，喺網上幫你搵返啲欠缺嘅字幕。", "TaskRefreshChannelsDescription": "重新載入網絡頻道的資訊。", "TaskRefreshChannels": "重新載入頻道", - "TaskCleanTranscodeDescription": "刪除超過一天的轉碼檔案。", + "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪除超過一日嘅轉碼檔案。", "TaskCleanTranscode": "清理轉碼檔資料夾", - "TaskUpdatePluginsDescription": "下載並更新能夠被自動更新的插件。", - "TaskRefreshPeopleDescription": "更新你的媒體中有關的演員和導演的元數據。", - "TaskCleanLogsDescription": "刪除超過{0}天的紀錄檔。", + "TaskUpdatePluginsDescription": "自動幫嗰啲設咗要自動更新嘅插件進行下載同安裝。", + "TaskRefreshPeopleDescription": "更新媒體庫入面演員同導演嘅元數據。", + "TaskCleanLogsDescription": "自動刪除超過 {0} 日嘅紀錄檔。", "TaskCleanLogs": "清理紀錄檔資料夾", "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體庫", "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整縮圖。", "TaskRefreshChapterImages": "提取章節圖像", - "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統不再需要的緩存文件。", + "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統已經唔再需要嘅緩存檔案。", "TaskCleanCache": "清理緩存資料夾", "TasksChannelsCategory": "網絡頻道", "TasksLibraryCategory": "媒體庫", @@ -119,22 +119,22 @@ "Default": "預設", "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據庫並釋放剩餘空間。喺掃描媒體庫或者做咗一啲會修改數據庫嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。", "TaskOptimizeDatabase": "最佳化數據庫", - "TaskCleanActivityLogDescription": "刪除早於設定時間的活動記錄。", + "TaskCleanActivityLogDescription": "刪除超過設定日期嘅活動記錄。", "TaskKeyframeExtractorDescription": "提取關鍵影格（Keyframe）嚟建立更準確嘅 HLS 播放列表。呢個任務可能要行好耐。", "TaskKeyframeExtractor": "關鍵影格提取器", "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", "TaskRefreshTrickplayImages": "建立 Trickplay 圖像", - "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "幫已啟用功能嘅媒體庫影片整快轉預覽圖。", + "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "為已啟用功能嘅媒體庫影片製作快轉預覽圖。", "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", - "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從允許MediaSegment 功能的插件中獲取媒體片段。", + "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從支援 MediaSegment 功能嘅插件入面提取媒體片段。", "TaskDownloadMissingLyrics": "下載欠缺歌詞", "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "下載歌詞", "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "整理媒體與播放清單", "TaskAudioNormalization": "音訊同等化", "TaskAudioNormalizationDescription": "掃描檔案裏的音訊同等化資料。", - "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "從資料庫及播放清單中移除已不存在的項目。", - "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體庫設定移動現有的 Trickplay 檔案。", + "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "自動清理資料庫同播放清單入面已經唔存在嘅項目。", + "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體庫設定，將現有嘅 Trickplay（快轉預覽）檔案搬去對應位置。", "TaskMoveTrickplayImages": "轉移 Trickplay 影像位置", "CleanupUserDataTask": "用戶資料清理工作", "CleanupUserDataTaskDescription": "從用戶數據入面清除嗰啲已經被刪除咗超過 90 日嘅媒體相關資料。" -- cgit v1.2.3 From a2fba38954acc50ebff73a2e746f4aa7bdeabc8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Tue, 17 Mar 2026 09:17:28 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- .../Localization/Core/zh-HK.json | 42 +++++++++++----------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 172e8555cf..6c3e2e0e7f 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Albums": "專輯", - "AppDeviceValues": "程式：{0}，設備：{1}", + "AppDeviceValues": "程式：{0}，裝置：{1}", "Application": "應用程式", "Artists": "藝人", "AuthenticationSucceededWithUserName": "成功授權 {0}", @@ -11,7 +11,7 @@ "Collections": "系列", "DeviceOfflineWithName": "{0} 已中斷連接", "DeviceOnlineWithName": "{0} 已連接", - "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} 登入失敗", + "FailedLoginAttemptWithUserName": "來自 {0} 嘅登入嘗試失敗咗", "Favorites": "我的最愛", "Folders": "資料夾", "Genres": "風格", @@ -27,15 +27,15 @@ "HeaderRecordingGroups": "錄製組", "HomeVideos": "家庭影片", "Inherit": "繼承", - "ItemAddedWithName": "{0} 已被加入至媒體庫", - "ItemRemovedWithName": "{0} 已從媒體庫移除", + "ItemAddedWithName": "{0} 經已加咗入媒體庫", + "ItemRemovedWithName": "{0} 經已由媒體庫移除咗", "LabelIpAddressValue": "IP 地址：{0}", "LabelRunningTimeValue": "運作時間：{0}", "Latest": "最新", - "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 已被更新", + "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 經已更新咗", "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin 已經更新到 {0} 版本", "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "伺服器設定「{0}」已經更新咗", - "MessageServerConfigurationUpdated": "已更新伺服器設定", + "MessageServerConfigurationUpdated": "伺服器設定經已更新咗", "MixedContent": "混合內容", "Movies": "電影", "Music": "音樂", @@ -69,7 +69,7 @@ "ProviderValue": "提供者：{0}", "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} 執行失敗", "ScheduledTaskStartedWithName": "開始執行 {0}", - "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} 需要重啟", + "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} 需要重新啟動", "Shows": "節目", "Songs": "歌曲", "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 伺服器載入緊，請稍後再試。", @@ -78,15 +78,15 @@ "System": "系統", "TvShows": "電視節目", "User": "用戶", - "UserCreatedWithName": "建立新用戶 {0}", - "UserDeletedWithName": "用戶 {0} 已被移除", - "UserDownloadingItemWithValues": "{0} 正在下載 {1}", - "UserLockedOutWithName": "用戶 {0} 已被封鎖", - "UserOfflineFromDevice": "{0} 終止了 {1} 的連接", - "UserOnlineFromDevice": "{0} 從 {1} 連線", + "UserCreatedWithName": "經已建立咗新用戶 {0}", + "UserDeletedWithName": "用戶 {0} 已經被刪除", + "UserDownloadingItemWithValues": "{0} 下載緊 {1}", + "UserLockedOutWithName": "用戶 {0} 經已被鎖定", + "UserOfflineFromDevice": "{0} 經已由 {1} 斷開咗連線", + "UserOnlineFromDevice": "{0} 正喺 {1} 連線", "UserPasswordChangedWithName": "用戶 {0} 嘅密碼已經更改咗", "UserPolicyUpdatedWithName": "用戶 {0} 嘅權限已經更新咗", - "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上播放 {1}", + "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 正喺 {2} 播緊 {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已經喺 {2} 停止播放 {1}", "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已經成功加入咗你嘅媒體庫", "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}", @@ -97,7 +97,7 @@ "TaskRefreshLibraryDescription": "掃描媒體庫嚟搵新檔案，同時重新載入元數據。", "TasksMaintenanceCategory": "維護", "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "根據元數據設定，喺網上幫你搵返啲欠缺嘅字幕。", - "TaskRefreshChannelsDescription": "重新載入網絡頻道的資訊。", + "TaskRefreshChannelsDescription": "重新整理網上頻道嘅資訊。", "TaskRefreshChannels": "重新載入頻道", "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪除超過一日嘅轉碼檔案。", "TaskCleanTranscode": "清理轉碼檔資料夾", @@ -106,7 +106,7 @@ "TaskCleanLogsDescription": "自動刪除超過 {0} 日嘅紀錄檔。", "TaskCleanLogs": "清理紀錄檔資料夾", "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體庫", - "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整縮圖。", + "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整返啲章節縮圖。", "TaskRefreshChapterImages": "提取章節圖像", "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統已經唔再需要嘅緩存檔案。", "TaskCleanCache": "清理緩存資料夾", @@ -129,13 +129,13 @@ "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從支援 MediaSegment 功能嘅插件入面提取媒體片段。", "TaskDownloadMissingLyrics": "下載欠缺歌詞", - "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "下載歌詞", - "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "整理媒體與播放清單", + "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "幫啲歌下載歌詞", + "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "清理媒體系列（Collections）同埋播放清單", "TaskAudioNormalization": "音訊同等化", - "TaskAudioNormalizationDescription": "掃描檔案裏的音訊同等化資料。", + "TaskAudioNormalizationDescription": "掃描檔案入面嘅音訊標准化（Audio Normalization）數據。", "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "自動清理資料庫同播放清單入面已經唔存在嘅項目。", "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體庫設定，將現有嘅 Trickplay（快轉預覽）檔案搬去對應位置。", - "TaskMoveTrickplayImages": "轉移 Trickplay 影像位置", - "CleanupUserDataTask": "用戶資料清理工作", + "TaskMoveTrickplayImages": "搬移快轉預覽圖嘅位置", + "CleanupUserDataTask": "清理用戶資料嘅任務", "CleanupUserDataTaskDescription": "從用戶數據入面清除嗰啲已經被刪除咗超過 90 日嘅媒體相關資料。" } -- cgit v1.2.3 From 63a7c71e7750b83741def18328019de188eb4bf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Thu, 19 Mar 2026 04:49:05 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- .../Localization/Core/zh-HK.json | 58 +++++++++++----------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 6c3e2e0e7f..852848f0fa 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -3,14 +3,14 @@ "AppDeviceValues": "程式：{0}，裝置：{1}", "Application": "應用程式", "Artists": "藝人", - "AuthenticationSucceededWithUserName": "成功授權 {0}", + "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} 成功通過驗證", "Books": "書籍", "CameraImageUploadedFrom": "{0} 已經成功上傳咗一張新相", "Channels": "頻道", "ChapterNameValue": "第 {0} 章", "Collections": "系列", - "DeviceOfflineWithName": "{0} 已中斷連接", - "DeviceOnlineWithName": "{0} 已連接", + "DeviceOfflineWithName": "{0} 斷開咗連接", + "DeviceOnlineWithName": "{0} 連接咗", "FailedLoginAttemptWithUserName": "來自 {0} 嘅登入嘗試失敗咗", "Favorites": "我的最愛", "Folders": "資料夾", @@ -30,7 +30,7 @@ "ItemAddedWithName": "{0} 經已加咗入媒體庫", "ItemRemovedWithName": "{0} 經已由媒體庫移除咗", "LabelIpAddressValue": "IP 地址：{0}", - "LabelRunningTimeValue": "運作時間：{0}", + "LabelRunningTimeValue": "運行時間：{0}", "Latest": "最新", "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 經已更新咗", "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin 已經更新到 {0} 版本", @@ -44,28 +44,28 @@ "NameSeasonNumber": "第 {0} 季", "NameSeasonUnknown": "未知的季度", "NewVersionIsAvailable": "有新版本嘅 Jellyfin 可以下載。", - "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "有可用的更新", - "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "完成更新應用程式", - "NotificationOptionAudioPlayback": "播放音訊", - "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "停止播放音訊", - "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相片上傳", + "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "有得更新應用程式", + "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "應用程式更新好咗", + "NotificationOptionAudioPlayback": "開始播放音訊", + "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "停咗播放音訊", + "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相機相片上傳咗", "NotificationOptionInstallationFailed": "安裝失敗", - "NotificationOptionNewLibraryContent": "新增媒體", + "NotificationOptionNewLibraryContent": "加咗新內容", "NotificationOptionPluginError": "插件錯誤", "NotificationOptionPluginInstalled": "安裝插件", "NotificationOptionPluginUninstalled": "解除安裝插件", - "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "完成更新插件", - "NotificationOptionServerRestartRequired": "伺服器需要重啟", - "NotificationOptionTaskFailed": "排程工作執行失敗", - "NotificationOptionUserLockedOut": "封鎖用戶", - "NotificationOptionVideoPlayback": "播放影片", - "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "停止播放影片", + "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "插件更新好咗", + "NotificationOptionServerRestartRequired": "伺服器需要重新啟動", + "NotificationOptionTaskFailed": "排程工作失敗", + "NotificationOptionUserLockedOut": "用戶被鎖定咗", + "NotificationOptionVideoPlayback": "開始播放影片", + "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "停咗播放影片", "Photos": "相片", "Playlists": "播放清單", "Plugin": "插件", - "PluginInstalledWithName": "已安裝 {0}", - "PluginUninstalledWithName": "已移除 {0}", - "PluginUpdatedWithName": "已更新 {0}", + "PluginInstalledWithName": "裝好咗 {0}", + "PluginUninstalledWithName": "剷走咗 {0}", + "PluginUpdatedWithName": "更新好咗 {0}", "ProviderValue": "提供者：{0}", "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} 執行失敗", "ScheduledTaskStartedWithName": "開始執行 {0}", @@ -89,9 +89,9 @@ "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 正喺 {2} 播緊 {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已經喺 {2} 停止播放 {1}", "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已經成功加入咗你嘅媒體庫", - "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}", + "ValueSpecialEpisodeName": "特別篇 - {0}", "VersionNumber": "版本 {0}", - "TaskDownloadMissingSubtitles": "下載欠缺字幕", + "TaskDownloadMissingSubtitles": "下載漏咗嘅字幕", "TaskUpdatePlugins": "更新插件", "TasksApplicationCategory": "應用程式", "TaskRefreshLibraryDescription": "掃描媒體庫嚟搵新檔案，同時重新載入元數據。", @@ -100,20 +100,20 @@ "TaskRefreshChannelsDescription": "重新整理網上頻道嘅資訊。", "TaskRefreshChannels": "重新載入頻道", "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪除超過一日嘅轉碼檔案。", - "TaskCleanTranscode": "清理轉碼檔資料夾", + "TaskCleanTranscode": "清理轉碼資料夾", "TaskUpdatePluginsDescription": "自動幫嗰啲設咗要自動更新嘅插件進行下載同安裝。", "TaskRefreshPeopleDescription": "更新媒體庫入面演員同導演嘅元數據。", "TaskCleanLogsDescription": "自動刪除超過 {0} 日嘅紀錄檔。", - "TaskCleanLogs": "清理紀錄檔資料夾", + "TaskCleanLogs": "清理日誌資料夾", "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體庫", "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整返啲章節縮圖。", - "TaskRefreshChapterImages": "提取章節圖像", - "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統已經唔再需要嘅緩存檔案。", - "TaskCleanCache": "清理緩存資料夾", + "TaskRefreshChapterImages": "擷取章節圖片", + "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統已經唔再需要嘅快取檔案。", + "TaskCleanCache": "清理快取（Cache）資料夾", "TasksChannelsCategory": "網絡頻道", "TasksLibraryCategory": "媒體庫", "TaskRefreshPeople": "重新載入人物", - "TaskCleanActivityLog": "清理活動記錄", + "TaskCleanActivityLog": "清理活動紀錄", "Undefined": "未定義", "Forced": "強制", "Default": "預設", @@ -124,11 +124,11 @@ "TaskKeyframeExtractor": "關鍵影格提取器", "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", - "TaskRefreshTrickplayImages": "建立 Trickplay 圖像", + "TaskRefreshTrickplayImages": "產生搜畫預覽圖", "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "為已啟用功能嘅媒體庫影片製作快轉預覽圖。", "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從支援 MediaSegment 功能嘅插件入面提取媒體片段。", - "TaskDownloadMissingLyrics": "下載欠缺歌詞", + "TaskDownloadMissingLyrics": "下載缺失嘅歌詞", "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "幫啲歌下載歌詞", "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "清理媒體系列（Collections）同埋播放清單", "TaskAudioNormalization": "音訊同等化", -- cgit v1.2.3 From f6211a03dd3561478b1a6c600b5d78aae7b3050e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Fri, 20 Mar 2026 15:31:36 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 852848f0fa..a42a33b1da 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -125,7 +125,7 @@ "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", "TaskRefreshTrickplayImages": "產生搜畫預覽圖", - "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "為已啟用功能嘅媒體庫影片製作快轉預覽圖。", + "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "爲已啟用功能嘅媒體庫影片製作快轉預覽圖。", "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從支援 MediaSegment 功能嘅插件入面提取媒體片段。", "TaskDownloadMissingLyrics": "下載缺失嘅歌詞", -- cgit v1.2.3 From 9c09e7113e9eaadcf691e0fae68256a940a8b989 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Wed, 25 Mar 2026 19:40:34 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- .../Localization/Core/zh-HK.json | 62 +++++++++++----------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index a42a33b1da..53c472804e 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -27,14 +27,14 @@ "HeaderRecordingGroups": "錄製組", "HomeVideos": "家庭影片", "Inherit": "繼承", - "ItemAddedWithName": "{0} 經已加咗入媒體庫", - "ItemRemovedWithName": "{0} 經已由媒體庫移除咗", + "ItemAddedWithName": "{0} 經已加咗入媒體櫃", + "ItemRemovedWithName": "{0} 經已由媒體櫃移除咗", "LabelIpAddressValue": "IP 地址：{0}", "LabelRunningTimeValue": "運行時間：{0}", "Latest": "最新", "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 經已更新咗", "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin 已經更新到 {0} 版本", - "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "伺服器設定「{0}」已經更新咗", + "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "伺服器設定「{0}」經已更新咗", "MessageServerConfigurationUpdated": "伺服器設定經已更新咗", "MixedContent": "混合內容", "Movies": "電影", @@ -51,18 +51,18 @@ "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相機相片上傳咗", "NotificationOptionInstallationFailed": "安裝失敗", "NotificationOptionNewLibraryContent": "加咗新內容", - "NotificationOptionPluginError": "插件錯誤", - "NotificationOptionPluginInstalled": "安裝插件", - "NotificationOptionPluginUninstalled": "解除安裝插件", - "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "插件更新好咗", + "NotificationOptionPluginError": "外掛程式錯誤", + "NotificationOptionPluginInstalled": "安裝外掛程式", + "NotificationOptionPluginUninstalled": "解除安裝外掛程式", + "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "外掛程式更新好咗", "NotificationOptionServerRestartRequired": "伺服器需要重新啟動", "NotificationOptionTaskFailed": "排程工作失敗", - "NotificationOptionUserLockedOut": "用戶被鎖定咗", + "NotificationOptionUserLockedOut": "用家被鎖定咗", "NotificationOptionVideoPlayback": "開始播放影片", "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "停咗播放影片", "Photos": "相片", "Playlists": "播放清單", - "Plugin": "插件", + "Plugin": "外掛程式", "PluginInstalledWithName": "裝好咗 {0}", "PluginUninstalledWithName": "剷走咗 {0}", "PluginUpdatedWithName": "更新好咗 {0}", @@ -77,47 +77,47 @@ "Sync": "同步", "System": "系統", "TvShows": "電視節目", - "User": "用戶", - "UserCreatedWithName": "經已建立咗新用戶 {0}", - "UserDeletedWithName": "用戶 {0} 已經被刪除", + "User": "使用者", + "UserCreatedWithName": "經已建立咗新使用者 {0}", + "UserDeletedWithName": "使用者 {0} 經已被刪除", "UserDownloadingItemWithValues": "{0} 下載緊 {1}", - "UserLockedOutWithName": "用戶 {0} 經已被鎖定", + "UserLockedOutWithName": "使用者 {0} 經已被鎖定", "UserOfflineFromDevice": "{0} 經已由 {1} 斷開咗連線", "UserOnlineFromDevice": "{0} 正喺 {1} 連線", - "UserPasswordChangedWithName": "用戶 {0} 嘅密碼已經更改咗", - "UserPolicyUpdatedWithName": "用戶 {0} 嘅權限已經更新咗", + "UserPasswordChangedWithName": "使用者 {0} 嘅密碼經已更改咗", + "UserPolicyUpdatedWithName": "使用者 {0} 嘅權限經已更新咗", "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 正喺 {2} 播緊 {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已經喺 {2} 停止播放 {1}", - "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已經成功加入咗你嘅媒體庫", + "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已經成功加入咗你嘅媒體櫃", "ValueSpecialEpisodeName": "特別篇 - {0}", "VersionNumber": "版本 {0}", "TaskDownloadMissingSubtitles": "下載漏咗嘅字幕", - "TaskUpdatePlugins": "更新插件", + "TaskUpdatePlugins": "更新外掛程式", "TasksApplicationCategory": "應用程式", - "TaskRefreshLibraryDescription": "掃描媒體庫嚟搵新檔案，同時重新載入元數據。", + "TaskRefreshLibraryDescription": "掃描媒體櫃嚟搵新檔案，同時重新載入媒體詳細資料。", "TasksMaintenanceCategory": "維護", - "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "根據元數據設定，喺網上幫你搵返啲欠缺嘅字幕。", + "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "根據媒體詳細資料設定，喺網上幫你搵返啲欠缺嘅字幕。", "TaskRefreshChannelsDescription": "重新整理網上頻道嘅資訊。", "TaskRefreshChannels": "重新載入頻道", "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪除超過一日嘅轉碼檔案。", "TaskCleanTranscode": "清理轉碼資料夾", - "TaskUpdatePluginsDescription": "自動幫嗰啲設咗要自動更新嘅插件進行下載同安裝。", - "TaskRefreshPeopleDescription": "更新媒體庫入面演員同導演嘅元數據。", + "TaskUpdatePluginsDescription": "自動幫嗰啲設咗要自動更新嘅外掛程式進行下載同安裝。", + "TaskRefreshPeopleDescription": "更新媒體櫃入面演員同導演嘅媒體詳細資料。", "TaskCleanLogsDescription": "自動刪除超過 {0} 日嘅紀錄檔。", "TaskCleanLogs": "清理日誌資料夾", - "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體庫", + "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體櫃", "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整返啲章節縮圖。", "TaskRefreshChapterImages": "擷取章節圖片", "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統已經唔再需要嘅快取檔案。", "TaskCleanCache": "清理快取（Cache）資料夾", - "TasksChannelsCategory": "網絡頻道", - "TasksLibraryCategory": "媒體庫", + "TasksChannelsCategory": "網路頻道", + "TasksLibraryCategory": "媒體櫃", "TaskRefreshPeople": "重新載入人物", "TaskCleanActivityLog": "清理活動紀錄", "Undefined": "未定義", "Forced": "強制", - "Default": "預設", - "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據庫並釋放剩餘空間。喺掃描媒體庫或者做咗一啲會修改數據庫嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。", + "Default": "初始", + "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據庫並釋放剩餘空間。喺掃描媒體櫃或者做咗一啲會修改數據庫嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。", "TaskOptimizeDatabase": "最佳化數據庫", "TaskCleanActivityLogDescription": "刪除超過設定日期嘅活動記錄。", "TaskKeyframeExtractorDescription": "提取關鍵影格（Keyframe）嚟建立更準確嘅 HLS 播放列表。呢個任務可能要行好耐。", @@ -125,17 +125,17 @@ "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", "TaskRefreshTrickplayImages": "產生搜畫預覽圖", - "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "爲已啟用功能嘅媒體庫影片製作快轉預覽圖。", + "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "爲已啟用功能嘅媒體櫃影片製作快轉預覽圖。", "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", - "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從支援 MediaSegment 功能嘅插件入面提取媒體片段。", + "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從支援 MediaSegment 功能嘅外掛程式入面提取媒體片段。", "TaskDownloadMissingLyrics": "下載缺失嘅歌詞", "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "幫啲歌下載歌詞", "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "清理媒體系列（Collections）同埋播放清單", "TaskAudioNormalization": "音訊同等化", "TaskAudioNormalizationDescription": "掃描檔案入面嘅音訊標准化（Audio Normalization）數據。", "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "自動清理資料庫同播放清單入面已經唔存在嘅項目。", - "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體庫設定，將現有嘅 Trickplay（快轉預覽）檔案搬去對應位置。", + "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體櫃設定，將現有嘅 Trickplay（快轉預覽）檔案搬去對應位置。", "TaskMoveTrickplayImages": "搬移快轉預覽圖嘅位置", - "CleanupUserDataTask": "清理用戶資料嘅任務", - "CleanupUserDataTaskDescription": "從用戶數據入面清除嗰啲已經被刪除咗超過 90 日嘅媒體相關資料。" + "CleanupUserDataTask": "清理使用者資料嘅任務", + "CleanupUserDataTaskDescription": "從使用者數據入面清除嗰啲經已被刪除咗超過 90 日嘅媒體相關資料。" } -- cgit v1.2.3 From b6e4b3a4f5e9079b673885339b2219f94c27f3c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Mon, 30 Mar 2026 11:04:55 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 53c472804e..1f8deb2c9e 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -12,16 +12,16 @@ "DeviceOfflineWithName": "{0} 斷開咗連接", "DeviceOnlineWithName": "{0} 連接咗", "FailedLoginAttemptWithUserName": "來自 {0} 嘅登入嘗試失敗咗", - "Favorites": "我的最愛", + "Favorites": "心水", "Folders": "資料夾", "Genres": "風格", "HeaderAlbumArtists": "專輯歌手", "HeaderContinueWatching": "繼續觀看", - "HeaderFavoriteAlbums": "最愛的專輯", - "HeaderFavoriteArtists": "最愛的藝人", - "HeaderFavoriteEpisodes": "最愛的劇集", - "HeaderFavoriteShows": "最愛的節目", - "HeaderFavoriteSongs": "最愛的歌曲", + "HeaderFavoriteAlbums": "心水嘅專輯", + "HeaderFavoriteArtists": "心水嘅藝人", + "HeaderFavoriteEpisodes": "心水嘅劇集", + "HeaderFavoriteShows": "心水嘅節目", + "HeaderFavoriteSongs": "心水嘅歌曲", "HeaderLiveTV": "電視直播", "HeaderNextUp": "繼續觀看", "HeaderRecordingGroups": "錄製組", @@ -125,7 +125,7 @@ "External": "外部", "HearingImpaired": "聽力障礙", "TaskRefreshTrickplayImages": "產生搜畫預覽圖", - "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "爲已啟用功能嘅媒體櫃影片製作快轉預覽圖。", + "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "為已啟用功能嘅媒體櫃影片製作快轉預覽圖。", "TaskExtractMediaSegments": "掃描媒體分段資訊", "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "從支援 MediaSegment 功能嘅外掛程式入面提取媒體片段。", "TaskDownloadMissingLyrics": "下載缺失嘅歌詞", @@ -137,5 +137,5 @@ "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體櫃設定，將現有嘅 Trickplay（快轉預覽）檔案搬去對應位置。", "TaskMoveTrickplayImages": "搬移快轉預覽圖嘅位置", "CleanupUserDataTask": "清理使用者資料嘅任務", - "CleanupUserDataTaskDescription": "從使用者數據入面清除嗰啲經已被刪除咗超過 90 日嘅媒體相關資料。" + "CleanupUserDataTaskDescription": "清理已消失至少 90 日嘅媒體使用者數據（包括觀看狀態、心水狀態等）。" } -- cgit v1.2.3 From cef81ae2ed4237510692d9a4b6286fc78f4c0193 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Tue, 31 Mar 2026 11:16:51 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 1f8deb2c9e..2e3fde2b04 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -117,8 +117,8 @@ "Undefined": "未定義", "Forced": "強制", "Default": "初始", - "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據庫並釋放剩餘空間。喺掃描媒體櫃或者做咗一啲會修改數據庫嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。", - "TaskOptimizeDatabase": "最佳化數據庫", + "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據櫃並釋放剩餘空間。喺掃描媒體櫃或者做咗一啲會修改數據櫃嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。", + "TaskOptimizeDatabase": "最佳化數據櫃", "TaskCleanActivityLogDescription": "刪除超過設定日期嘅活動記錄。", "TaskKeyframeExtractorDescription": "提取關鍵影格（Keyframe）嚟建立更準確嘅 HLS 播放列表。呢個任務可能要行好耐。", "TaskKeyframeExtractor": "關鍵影格提取器", @@ -137,5 +137,5 @@ "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "根據媒體櫃設定，將現有嘅 Trickplay（快轉預覽）檔案搬去對應位置。", "TaskMoveTrickplayImages": "搬移快轉預覽圖嘅位置", "CleanupUserDataTask": "清理使用者資料嘅任務", - "CleanupUserDataTaskDescription": "清理已消失至少 90 日嘅媒體使用者數據（包括觀看狀態、心水狀態等）。" + "CleanupUserDataTaskDescription": "清理已消失至少 90 日嘅媒體用家數據（包括觀看狀態、心水狀態等）。" } -- cgit v1.2.3 From 12af9f9a5793b1491c04fd88dad521f1dda51767 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Fri, 3 Apr 2026 05:56:02 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 2e3fde2b04..ba94323094 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -16,7 +16,7 @@ "Folders": "資料夾", "Genres": "風格", "HeaderAlbumArtists": "專輯歌手", - "HeaderContinueWatching": "繼續觀看", + "HeaderContinueWatching": "繼續睇返", "HeaderFavoriteAlbums": "心水嘅專輯", "HeaderFavoriteArtists": "心水嘅藝人", "HeaderFavoriteEpisodes": "心水嘅劇集", -- cgit v1.2.3 From 6e81226054c30fd449c49b32792f7a26fe434363 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Fri, 3 Apr 2026 14:51:58 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index ba94323094..17cd2a9a41 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -9,8 +9,8 @@ "Channels": "頻道", "ChapterNameValue": "第 {0} 章", "Collections": "系列", - "DeviceOfflineWithName": "{0} 斷開咗連接", - "DeviceOnlineWithName": "{0} 連接咗", + "DeviceOfflineWithName": "{0} 斷開咗連線", + "DeviceOnlineWithName": "{0} 連線咗", "FailedLoginAttemptWithUserName": "來自 {0} 嘅登入嘗試失敗咗", "Favorites": "心水", "Folders": "資料夾", -- cgit v1.2.3 From 3225023c1f8127832c60379154b8e3c82233f781 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Sun, 5 Apr 2026 02:18:43 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 17cd2a9a41..3000e7d59b 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -79,7 +79,7 @@ "TvShows": "電視節目", "User": "使用者", "UserCreatedWithName": "經已建立咗新使用者 {0}", - "UserDeletedWithName": "使用者 {0} 經已被刪除", + "UserDeletedWithName": "使用者 {0} 經已被刪走", "UserDownloadingItemWithValues": "{0} 下載緊 {1}", "UserLockedOutWithName": "使用者 {0} 經已被鎖定", "UserOfflineFromDevice": "{0} 經已由 {1} 斷開咗連線", @@ -99,16 +99,16 @@ "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "根據媒體詳細資料設定，喺網上幫你搵返啲欠缺嘅字幕。", "TaskRefreshChannelsDescription": "重新整理網上頻道嘅資訊。", "TaskRefreshChannels": "重新載入頻道", - "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪除超過一日嘅轉碼檔案。", + "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪走超過一日嘅轉碼檔案。", "TaskCleanTranscode": "清理轉碼資料夾", "TaskUpdatePluginsDescription": "自動幫嗰啲設咗要自動更新嘅外掛程式進行下載同安裝。", "TaskRefreshPeopleDescription": "更新媒體櫃入面演員同導演嘅媒體詳細資料。", - "TaskCleanLogsDescription": "自動刪除超過 {0} 日嘅紀錄檔。", + "TaskCleanLogsDescription": "自動刪走超過 {0} 日嘅紀錄檔。", "TaskCleanLogs": "清理日誌資料夾", "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體櫃", "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整返啲章節縮圖。", "TaskRefreshChapterImages": "擷取章節圖片", - "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統已經唔再需要嘅快取檔案。", + "TaskCleanCacheDescription": "刪走系統已經唔再需要嘅快取檔案。", "TaskCleanCache": "清理快取（Cache）資料夾", "TasksChannelsCategory": "網路頻道", "TasksLibraryCategory": "媒體櫃", @@ -119,7 +119,7 @@ "Default": "初始", "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據櫃並釋放剩餘空間。喺掃描媒體櫃或者做咗一啲會修改數據櫃嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。", "TaskOptimizeDatabase": "最佳化數據櫃", - "TaskCleanActivityLogDescription": "刪除超過設定日期嘅活動記錄。", + "TaskCleanActivityLogDescription": "刪走超過設定日期嘅活動記錄。", "TaskKeyframeExtractorDescription": "提取關鍵影格（Keyframe）嚟建立更準確嘅 HLS 播放列表。呢個任務可能要行好耐。", "TaskKeyframeExtractor": "關鍵影格提取器", "External": "外部", -- cgit v1.2.3 From 31720cef053a4acce332025ff2aa83bd1bb56b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Sun, 5 Apr 2026 12:34:45 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 3000e7d59b..68773599ce 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -5,7 +5,7 @@ "Artists": "藝人", "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} 成功通過驗證", "Books": "書籍", - "CameraImageUploadedFrom": "{0} 已經成功上傳咗一張新相", + "CameraImageUploadedFrom": "{0} 已經成功上載咗一張新相", "Channels": "頻道", "ChapterNameValue": "第 {0} 章", "Collections": "系列", @@ -23,7 +23,7 @@ "HeaderFavoriteShows": "心水嘅節目", "HeaderFavoriteSongs": "心水嘅歌曲", "HeaderLiveTV": "電視直播", - "HeaderNextUp": "繼續觀看", + "HeaderNextUp": "跟住落嚟", "HeaderRecordingGroups": "錄製組", "HomeVideos": "家庭影片", "Inherit": "繼承", @@ -48,7 +48,7 @@ "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "應用程式更新好咗", "NotificationOptionAudioPlayback": "開始播放音訊", "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "停咗播放音訊", - "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相機相片上傳咗", + "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相機相片上載咗", "NotificationOptionInstallationFailed": "安裝失敗", "NotificationOptionNewLibraryContent": "加咗新內容", "NotificationOptionPluginError": "外掛程式錯誤", @@ -72,7 +72,7 @@ "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} 需要重新啟動", "Shows": "節目", "Songs": "歌曲", - "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 伺服器載入緊，請稍後再試。", + "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 伺服器載入緊，唔該稍後再試。", "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "經 {0} 下載 {1} 嘅字幕失敗咗", "Sync": "同步", "System": "系統", @@ -89,7 +89,7 @@ "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 正喺 {2} 播緊 {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已經喺 {2} 停止播放 {1}", "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已經成功加入咗你嘅媒體櫃", - "ValueSpecialEpisodeName": "特別篇 - {0}", + "ValueSpecialEpisodeName": "特輯 - {0}", "VersionNumber": "版本 {0}", "TaskDownloadMissingSubtitles": "下載漏咗嘅字幕", "TaskUpdatePlugins": "更新外掛程式", -- cgit v1.2.3 From b28a5794ec2947bd8333be871c3b5ddeeedbc9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Mon, 6 Apr 2026 15:34:18 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 68773599ce..8ae899a73c 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -42,7 +42,7 @@ "MusicVideos": "MV", "NameInstallFailed": "{0} 安裝失敗", "NameSeasonNumber": "第 {0} 季", - "NameSeasonUnknown": "未知的季度", + "NameSeasonUnknown": "未知嘅季度", "NewVersionIsAvailable": "有新版本嘅 Jellyfin 可以下載。", "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "有得更新應用程式", "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "應用程式更新好咗", -- cgit v1.2.3 From 6fc406f2c58e9dafc10f28d9c0e4eeb68283e26c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lofuuzi Date: Sat, 11 Apr 2026 19:22:03 -0400 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/ --- Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json') diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json index 8ae899a73c..0a454b2938 100644 --- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json +++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json @@ -29,7 +29,7 @@ "Inherit": "繼承", "ItemAddedWithName": "{0} 經已加咗入媒體櫃", "ItemRemovedWithName": "{0} 經已由媒體櫃移除咗", - "LabelIpAddressValue": "IP 地址：{0}", + "LabelIpAddressValue": "IP 位址：{0}", "LabelRunningTimeValue": "運行時間：{0}", "Latest": "最新", "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 經已更新咗", -- cgit v1.2.3