2 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr-CA.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr-CA.json
index 3ee045d89e..b816738c2c 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr-CA.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr-CA.json
@@ -124,5 +124,7 @@
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrait les images clés des fichiers vidéo pour créer des listes de lecture HLS plus précises. Cette tâche peut durer très longtemps.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Extracteur d'image clé",
     "External": "Externe",
-    "HearingImpaired": "Malentendants"
+    "HearingImpaired": "Malentendants",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Générer des images Trickplay",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crée des aperçus Trickplay pour les vidéos dans les médiathèques activées."
 }
diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
index dcfe46efc1..92ac2681e4 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json
@@ -104,8 +104,8 @@
     "TaskRefreshPeople": "Atualizar Pessoas",
     "TaskCleanLogsDescription": "Apagar ficheiros de log que têm mais de {0} dias.",
     "TaskCleanLogs": "Limpar a Diretoria de Logs",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Scannear a biblioteca de música para novos ficheiros e atualizar os metadados.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Scannear Biblioteca de Música",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Analisar a biblioteca de música para novos ficheiros e atualizar os metadados.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Analisar Biblioteca de Música",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Criar thumbnails para os vídeos que têm capítulos.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Extrair Imagens dos Capítulos",
     "TaskCleanCacheDescription": "Apagar ficheiros em cache que já não são necessários.",